月餅の由来と日本への広がり ― 中国の中秋節から中村屋の月餅まで
中国の伝統菓子「月餅（げっぺい）」をご存じですか。日本では小豆餡が入った丸いお菓子を思い浮かべる人も多いでしょう。しかし、中国の月餅には地域ごとに異なる生地や餡があり、甘いものから肉やハムを使ったものまで、さまざまな種類があります。
月餅は単なるお菓子ではありません。中国の中秋節と深く結びつき、家族の団らんや大切な人への贈り物として親しまれてきました。今回は、月餅の由来と文化、そして日本の中村屋で月餅が誕生した歴史を紹介します。
月餅とは？中国の中秋節と深い関係
月餅は、中国で中秋節（旧暦8月15日）に食べられる代表的な伝統菓子です。中秋節は、秋の月を眺めながら家族や親しい人と過ごす行事で、月餅はその象徴の一つとされています。
月餅の丸い形は満月を連想させ、家族の円満や幸福への願いと結びついています。中秋節には、月餅を家族で分けて食べたり、友人や親しい人に贈ったりする習慣があります。現在でも、月餅は中国を代表する季節の贈り物として親しまれています。
月餅の由来には諸説ある
月餅の起源については、いくつかの説があります。新宿中村屋の公式資料では、明の時代に関する伝承が紹介されています。
その伝承によると、反抗する人々が決起を呼びかける文書を饅頭の中に入れて同志に配り、旧暦8月15日に行動を起こしたとされています。この故事を記念して、十五夜に菓子を作り、贈り合うようになったという話です。
ただし、これは月餅の起源に関する伝承の一つです。歴史的な起源を一つの物語だけで断定せず、伝説と史実を区別して理解することが大切です。
中国各地に広がる多彩な月餅
中国の月餅は、地域や製法によって味や形が異なります。代表的なものには、広式（広東式）、蘇式、京式、雲南式、潮式などがあります。
生地には、シロップと油を使ったしっとりしたもの、パイのような層状のもの、もちもちした食感の「冰皮（ビンピー）」などがあります。
餡の種類も豊富で、小豆餡、蓮の実餡、ナッツを使った五仁餡、塩漬け卵黄入りなどが知られています。肉やハムを使った甘くない月餅もあり、中国各地の食文化の特色を映し出しています。
月餅の日本への広がりと中村屋
日本で月餅を紹介した歴史の一例として、株式会社中村屋の取り組みがあります。
1925（大正14）年、創業者の相馬愛蔵・黒光夫妻は中国への視察旅行で月餅に出会いました。中国では、旧暦8月15日に月へ菓子を供え、月餅を贈り合う習慣があることを知り、日本の風習との共通点を感じたとされています。
帰国後、相馬愛蔵は日本人の嗜好に合う月餅を目指して改良を進めました。油っこさを抑え、皮の口当たりを良くするなどの工夫を重ね、1927（昭和2）年に中村屋の月餅が発売されました。
現代にも受け継がれる月餅文化
中村屋の月餅は、発売当初、8月の1カ月間だけ販売されていました。その後、好評を受けて通年販売へと広がったとされています。
中国の月餅も、伝統的な製法や餡を受け継ぎながら、新しい味や形が生まれています。現代では、チョコレートなどを使った商品も見られます。
月餅は、中国の中秋節に込められた家族の団らんや幸福への願いを伝える大切な文化です。日本にも中村屋の月餅をはじめ、中国の影響を受けて生まれた月餅があります。日本で暮らす外国人の方も、ぜひ月餅を味わいながら、日本と中国、それぞれの月餅文化に触れてみてはいかがでしょうか。
＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。
お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。
中国語
月饼的由来及其在日本的传播― 从中国的中秋节到新宿中村屋的月饼
您听说过中国的传统点心「月饼」吗？在日本，很多人可能会想到里面包有红豆馅的圆形点心。然而，中国的月饼根据地区不同，面皮和馅料也各不相同，除了甜味月饼，还有使用肉类和火腿制作的咸味月饼，种类十分丰富。
月饼不仅仅是一种点心。它与中国的中秋节有着深厚的联系，长期以来一直作为家人团聚时享用的食品，以及赠送给亲朋好友的礼物而受到喜爱。今天，我们将介绍月饼的由来与文化，以及日本中村屋月饼诞生的历史。
什么是月饼？与中国的中秋节密切相关
月饼是中国人在中秋节（农历八月十五）期间食用的代表性传统点心。中秋节是人们一边欣赏秋月，一边与家人和亲近的人共度时光的传统节日，而月饼则是这一节日的重要象征之一。
月饼的圆形外观让人联想到满月，也寄托着家庭团圆、幸福美满的愿望。中秋节期间，人们会将月饼分给家人一起享用，也会赠送给朋友和亲近的人。直到今天，月饼仍然是中国传统节日中具有代表性的季节礼品。
关于月饼的由来，存在多种说法
关于月饼的起源，有许多不同的说法。新宿中村屋的官方资料中，介绍了一则与明代有关的传说。
根据这一传说，反抗势力的人们将号召起义的文书放入馒头中，分发给志同道合的人，并计划在农历八月十五日采取行动。后来，为了纪念这一故事，人们开始在中秋之夜制作点心，并互相赠送。
不过，这只是有关月饼起源的众多传说之一。了解月饼的历史时，不能仅凭一个故事就断定其确切起源，应当区分民间传说与历史事实。
中国各地丰富多彩的月饼
中国的月饼根据地区和制作方法的不同，在味道和外形上存在很大差异。具有代表性的月饼包括广式月饼、苏式月饼、京式月饼、滇式月饼和潮式月饼等。
月饼的面皮有多种类型，例如使用糖浆和油制作、口感柔软湿润的面皮；类似酥皮点心、具有层次感的面皮；以及口感柔软、有弹性的冰皮等。
月饼的馅料同样丰富多样。常见的有红豆馅、莲蓉馅、使用坚果制作的五仁馅，以及加入咸蛋黄的月饼等。此外，还有使用肉类和火腿制作的咸味月饼。这些种类体现了中国各地不同的食材特色与饮食文化。
月饼在日本的传播与新宿中村屋
在日本介绍月饼的历史中，株式会社中村屋的尝试是一个具有代表性的例子。
1925年（大正14年），创始人相马爱藏与黑光夫妇前往中国考察旅行，并在那里接触到了月饼。他们了解到，在中国，人们有在农历八月十五向月亮供奉点心，并互赠月饼的习惯。据说，他们从中感受到了与日本传统习俗之间的相似之处。
回到日本后，相马爱藏以符合日本人口味的月饼为目标，开始进行改良。他通过减少油腻感、改善面皮口感等方式不断尝试，最终于1927年（昭和2年）推出了中村屋月饼。
延续至今的月饼文化
中村屋的月饼在刚开始销售时，仅在8月这一个月期间销售。后来，由于受到消费者的欢迎，逐渐扩大为全年销售的商品。
中国的月饼也在继承传统制作方法和经典馅料的同时，不断出现新的口味和形态。如今，市场上还可以看到使用巧克力等材料制作的月饼。
月饼是传递中国中秋节中家人团聚、祈愿幸福等美好心愿的重要文化载体。日本也有以中村屋月饼为代表、受到中国文化影响而发展起来的月饼。生活在日本的外国朋友，不妨亲自品尝月饼，在享受美味的同时，了解和感受日本与中国各自独特的月饼文化。
