【世界人口5分の1がお祝い】「春節（旧正月）」が国連指定の祝日に！
2023年12月22日、国連総会は中国の春節（旧正月）を国連の祝日に指定する決議を全会一致で採択しました。春節は旧年を送り、新年を迎える伝統的な祝日で、世界人口の約5分の1が祝う重要な行事です。多くの国で春節に合わせた祝日が設定されており、国際的な認知が進んでいます。
国連が春節を祝日に指定した意義
春節の祝日指定には、異文化の尊重や国際的な文化交流の推進といった意図があります。
1. 国連業務への影響
国連の祝日に指定されることで、原則としてその日は会議の開催を避ける方針がとられます。これは、多文化の尊重や春節を祝う人々への配慮を示すものです。
2. 「世界の文化交流を促進する」中国の国連次席大使・戴兵のコメント
戴兵大使は「春節の祝日指定は中華文明の影響力を反映し、世界の文化交流を促進する」と述べました。また「国連の多元性と包摂的な文化価値の理念が強調されることになる」と指摘しています。
3. 「春節は和やかさや平和の象徴」中国外交部報道官・毛寧のコメント
毛寧報道官は、「春節は世界200以上の国・地域で広まり、和やかさや平和の象徴となっている」と強調。また、「多様な文明が共存・協力し、発展する契機になる」と述べています。
春節に関する豆知識
ここでは、春節のスケジュールから期間中の過ごし方などについてご紹介します。
春節の日程
春節は中国旧暦に基づき毎年異なります。近年の日程は以下の通りです。
• 2023年：1月22日
• 2024年：2月10日（2月10日〜17日が休暇）
• 2025年：1月29日
春節の過ごし方
春節にはさまざまな伝統行事が行われます。
1. 家族団らん：家族が集まり、食事や贈り物交換を楽しむ。
2. 年夜飯（年越しの食事）：大晦日に豪華な食事を囲む。
3. 紅包（お年玉）：年長者が子供たちに幸運を願って贈る。
4. 花火・爆竹：邪気を払うために打ち上げる。
5. 春節晩会：地域の文化イベントや伝統芸能の披露。
春節の挨拶
• 新年快楽（xīn nián kuài lè）：新年おめでとう
• 恭喜発財（gōng xǐ fā cái）：経済的な繁栄を願う
• 大吉大利（dà jí dà lì）：幸運を祈る
春節の伝統料理
春節には縁起の良い食べ物が食べられます。
• 魚（繁栄を象徴）
• 餃子（富を呼ぶ）
• 年糕（仕事や生活の向上を願う）
まとめ
国連が春節を祝日に指定したことは、文化多様性の尊重や国際交流の促進に寄与します。春節は中国のみならず、世界中で祝われる伝統的な行事であり、今後ますます国際的な認知が高まると考えられます。春節の会話を機に盛り上がることも今後増えていくと思うので、ぜひ会話のネタとして覚えておいてくださいね。
【中国語版】
联合国将“春节（农历新年）”指定为联合国假日
2023年12月22日，联合国大会一致通过决议，将中国的春节（农历新年）指定为联合国假日。春节是辞旧迎新的传统节日，约占世界人口五分之一的人庆祝这一重要节日。许多国家已将春节设为法定假日，春节的国际认可度也在不断提升。
联合国将春节设为假日的意义：
将春节指定为联合国假日，体现了对不同文化的尊重，并促进国际文化交流。
对联合国工作的影响：
被指定为联合国假日后，原则上该日应避免召开会议。这一决定不仅体现了对多元文化的尊重，也彰显了对庆祝春节人群的关怀。
中国常驻联合国副代表戴兵的评论：
戴兵大使表示：“春节被设为联合国假日，反映了中华文明的影响力，同时也促进了全球文化交流。”他还指出，这一决定突出了联合国的多元性和包容性文化价值观。
中国外交部发言人毛宁的讲话：
外交部发言人毛宁强调：“春节已经传播到全球200多个国家和地区，成为和谐与和平的象征。”她还表示，不同文明的共存、合作与发展将借此契机进一步推进。
关于春节的小知识：
春节日期
春节的日期根据中国农历每年不同，近年来的春节日期如下：
• 2023年：1月22日
• 2024年：2月10日（假期为2月10日至17日）
• 2025年：1月29日
春节的习俗：
春节期间，人们会举行各种传统庆祝活动：
• 家庭团聚：家人欢聚一堂，享受美食并互赠礼物。
• 年夜饭：除夕夜，全家围坐在一起享用丰盛的年夜饭。
• 红包（压岁钱）：长辈给孩子们发红包，寓意吉祥好运。
• 烟花爆竹：燃放烟花爆竹，以驱邪迎新。
• 春节联欢晚会：举办地方文化活动和传统表演。
春节祝福语：
• 新年快乐（xīn nián kuài lè）：新年好
• 恭喜发财（gōng xǐ fā cái）：祝你财运亨通
• 大吉大利（dà jí dà lì）：祝你吉祥如意
春节传统美食：
春节期间，人们会食用象征吉祥的食物：
• 鱼（象征富足）
• 饺子（寓意招财进宝）
• 年糕（象征事业步步高升）
总结
联合国将春节设为官方假日，有助于促进文化多样性和国际交流。春节不仅是中国的重要节日，也在全球范围内被广泛庆祝，未来其国际影响力将进一步提升。
【英語版】
UN Designates "Spring Festival (Lunar New Year)" as an Official UN Holiday
On December 22, 2023, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution designating China’s Spring Festival (Lunar New Year) as an official UN holiday. The Spring Festival is a traditional holiday marking the transition from the old year to the new and is celebrated by approximately one-fifth of the world’s population. Many countries have already designated public holidays for the Spring Festival, and its international recognition is steadily increasing.
Significance of the UN’s Designation of the Spring Festival as a Holiday
The designation of the Spring Festival as a UN holiday reflects respect for different cultures and promotes international cultural exchange.
Impact on UN Operations
With the designation of the Spring Festival as a UN holiday, meetings will, in principle, be avoided on that day. This decision underscores respect for multiculturalism and consideration for those who celebrate the festival.
Comments from China’s Deputy Permanent Representative to the UN, Dai Bing
Ambassador Dai Bing stated, "The designation of the Spring Festival as a UN holiday reflects the influence of Chinese civilization and promotes global cultural exchange." He also emphasized that this decision highlights the UN’s principles of diversity and inclusive cultural values.
Remarks by Chinese Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning stressed, "The Spring Festival has spread to over 200 countries and regions worldwide and has become a symbol of harmony and peace." She also noted that this occasion will further promote coexistence, cooperation, and development among diverse civilizations.
Interesting Facts About the Spring Festival
Spring Festival Dates
The Spring Festival follows the Chinese lunar calendar, so its date varies each year. Recent and upcoming dates are as follows:
• 2023: January 22
• 2024: February 10 (February 10–17 as the official holiday period)
• 2025: January 29
Spring Festival Traditions
During the Spring Festival, people engage in various traditional celebrations:
• Family Reunions: Families gather to enjoy meals and exchange gifts.
• New Year’s Eve Dinner: A lavish feast is shared with loved ones on the eve of the new year.
• Red Envelopes (Hongbao): Elders give red envelopes filled with money to children as a symbol of good luck.
• Fireworks and Firecrackers: These are set off to ward off evil spirits and welcome the new year.
• Spring Festival Gala: Cultural performances and traditional entertainment events are held.
Common New Year’s Greetings
• 新年快乐 (Xīn nián kuài lè) – "Happy New Year"
• 恭喜发财 (Gōng xǐ fā cái) – "Wishing you prosperity"
• 大吉大利 (Dà jí dà lì) – "Wishing you great fortune and success"
Traditional Spring Festival Foods
During the Spring Festival, people eat symbolic foods believed to bring good fortune:
• Fish (symbolizing prosperity)
• Dumplings (representing wealth and fortune)
• Glutinous Rice Cake (Nian Gao) (symbolizing progress and success)
Conclusion
The UN’s designation of the Spring Festival as an official holiday contributes to the promotion of cultural diversity and international exchange. The Spring Festival is not only an important celebration in China but is also widely observed around the world. Its global recognition and influence are expected to continue growing in the future.
