日本のエスカレーター 立つのは右？左？― 地域で異なる「歩く人のためのマナー」
日本を旅行すると、同じ国なのにエスカレーターの立ち位置が違うことがあります。東京では左側に立つのが一般的ですが、大阪では右側に立つのが常識とされています。なぜこのような違いが生まれたのでしょうか。実は、これは地域の交通文化や歴史、そして「他人に迷惑をかけない」という日本的なマナー意識が複雑に影響しているのです。
東京は左側、大阪は右側
東京を中心とする関東地方では、人々が左側に立ち、右側を急ぐ人の通路として空けるのが定着しています。この習慣の背景には、もともと車の走行が左側通行であることや、1960年代以降の都市交通整備の際に左側を基準にした案内が多かったことが挙げられます。一方で大阪を中心とする関西地方では、1970年の大阪万博の際に、混雑緩和を目的として「右側に立ち、左側を空ける」方式を導入したのが始まりだとされています。以来、この地域差は半世紀以上たった今でも続いているのです。
変わり始めた「片側を空ける」習慣
しかし近年、この「片側を空ける」マナーが見直され始めています。もともと歩く人のための思いやりとして始まった習慣ですが、実際にはエスカレーターで歩くことによる転倒事故や接触トラブルが増加しているのです。特に高齢者や子ども、荷物を持つ人が多い時間帯では、歩行による危険が問題となっています。そのため、多くの鉄道会社や自治体は「エスカレーターでは立ち止まって利用しましょう」と呼びかけるキャンペーンが行っています。
マナーから安全意識へ
このように、かつては「歩く人のためのマナー」だったルールが、今では「安全のためのマナー」へと変化しています。つまり、他人に道を譲ることよりも、まず自分と周囲の安全を守ることが重視されるようになったのです。日本人の「思いやり」の形が、時代とともに少しずつ進化しているとも言えるでしょう。
外国人に伝えたい新しいマナー
これから日本を訪れる外国の人にとっては、どちらの側に立つべきか迷うこともあるかもしれません。そんなときは、周囲の人の動きを見て合わせましょう。そして「歩かず安全に立つ」ことを意識すれば、どの地域でも安心して利用できます。マナーとは、他人のためだけでなく、自分を守るための知恵でもあるのです。
＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。
お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。
【中国語】
日本的自动扶梯——该站右边还是左边？
—— 不同地区的“行人礼仪”与新的安全意识 ——
各地不同的站立习惯
许多来日本旅行的人都会发现，同一个国家，不同城市的自动扶梯“站哪一边”竟然不同。
在东京，人们习惯站在左侧，把右侧留给赶时间的人；而在大阪，却是相反——右侧站人，左侧通行。
为什么会有这样的差别呢？其实，这与地区的交通文化、历史背景以及日本人“不给他人添麻烦”的礼仪观念密切相关。
东京靠左，大阪靠右
在以东京为中心的关东地区，人们习惯站在左侧，让右侧的人可以快速通过。这一习惯的形成，与日本车辆靠左行驶、以及20世纪60年代城市交通整备时以“左侧通行”为标准的安排有关。
而在以大阪为中心的关西地区，这一习惯却完全相反。1970年大阪世博会期间，为了缓解人流拥挤，主办方倡导“右侧站立，左侧通行”，从此这一方式逐渐被定为地方习惯。半个多世纪过去了，这种差异至今仍在延续。
“让出一侧”习惯的改变
然而，近年来这种“让出一侧”的做法正被重新审视。
原本是为了方便赶时间的人而形成的体贴行为，但随着自动扶梯上行走导致的摔倒、碰撞等事故增多，安全问题日益受到重视。尤其在老人、儿童或携带行李较多的时段，行走更容易造成危险。
因此，许多铁路公司和地方政府开始倡导：“请在自动扶梯上停下脚步，不要行走。”相关的安全宣传在全国各地展开。
从礼仪到安全意识
过去，“让别人先走”被视为礼貌，如今，“自己与他人的安全”成为新的重点。
社会的关注点正在从“为他人着想”转变为“防止意外、保护大家”。
可以说，日本人所重视的“体贴精神”，正在时代变迁中以新的形式延续着。
给外国游客的建议
对于来日本的外国游客来说，可能会困惑“到底该站哪一边”。
其实，只要观察周围人们的做法并保持一致，同时牢记“不要在扶梯上行走”，无论在东京还是大阪，都能安全又礼貌地使用。
所谓礼仪，不只是对他人的关心，更是一种保护自己的智慧。希望每位旅客都能在这种安静而有秩序的文化中，体会到日本社会独特的温柔与细致。
在＋Liferesidence，我们秉持“为日常生活增添特别时刻的选房理念”，致力于为您提供理想居所的寻找与支持。
如有需求，敬请通过咨询表格与我们联系，我们将竭诚为您服务。
