七五三とは？―日本人が子どもの成長を祝う伝統行事

日本では、秋になると、着物や袴を着た子どもたちが家族と一緒に神社を訪れる姿を見かけます。色鮮やかな晴れ着に身を包んだ子どもたちの姿はとても美しく、日本ならではの秋の風景の一つです。外国人にとっても興味深い光景で、この時期に日本を訪れ、伝統文化に触れてみたいと思う人もいるでしょう。

これは「七五三（しちごさん）」という日本の伝統行事です。子どもの健やかな成長を祝い、これからの健康と幸せを願う大切な家族行事として、現在も多くの家庭で受け継がれています。

七五三とは？ 何歳でお祝いするの？

七五三は、子どもが3歳、5歳、7歳になった節目に、成長を祝い、健康と幸せを祈る行事です。一般的には、3歳は男女ともに、5歳は主に男の子、7歳は主に女の子がお祝いします。ただし、地域や家庭によって習慣が異なる場合もあります。

この行事は、昔の日本で行われていた子どもの成長を祝う儀式に由来するといわれています。

3歳のお祝いは「髪置き（かみおき）」、5歳のお祝いは「袴着（はかまぎ）」、7歳のお祝いは「帯解き（おびとき）」という儀式に関係しています。昔は、それぞれの年齢で髪型や衣服を変えることが、子どもの成長を示す大切な節目とされていました。こうした習慣が時代とともに変化し、現在の七五三につながったと考えられています。

七五三はなぜ11月15日なの？

七五三の日は、毎年11月15日です。その由来には諸説あります。江戸時代の将軍・徳川綱吉の子どもの健康を祈った儀式に結びつける説や、旧暦の11月15日が縁起のよい日と考えられていたことに関係する説などがあります。

昔の日本では、子どもが無事に成長することは、家族にとって大きな喜びでした。そのため、節目ごとに神様に感謝し、これからも健康に育つよう願う習慣が大切にされてきました。

現在では、必ずしも11月15日にお祝いする必要はありません。家族の仕事や学校の予定に合わせて、10月から11月ごろの都合のよい日に神社へお参りする家庭も多くあります。

数え年と満年齢、どちらで祝うの？

七五三では、「数え年」と「満年齢」のどちらでお祝いするか迷うことがあります。

満年齢は、誕生日を迎えるごとに1歳ずつ年齢を数える方法です。一方、数え年は、生まれた年を1歳とし、元日を迎えるたびに年齢を加える昔の数え方です。

以前は数え年で祝う習慣がありましたが、現在では満年齢でお祝いする家庭も多くあります。兄弟姉妹の年齢や家族の都合に合わせて、一緒にお祝いすることもできます。どちらで祝っても問題ありません。

七五三は家族の願いを伝える行事

七五三は、子どもの年齢を祝うだけでなく、これまでの成長に感謝し、将来の健康と幸せを願う日本の伝統行事です。

日本で暮らす外国人も、七五三の意味や歴史を知ることで、日本人が子どもの成長をどのように祝い、家族のつながりを大切にしているのかを理解できるでしょう。

次回は、七五三で実際に何をするのか、千歳飴にどのような願いが込められているのか、神社ではどのようにお参りすればよいのかを紹介します。

＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。

お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。

中国語

什么是七五三？—日本人庆祝孩子成长的传统节日

在日本，每到秋天，我们常常可以看到这样的景象：孩子们穿着和服或袴，和家人一起前往神社。身穿色彩鲜艳的传统服装的孩子们，构成了日本秋日里一道美丽的风景。对于外国人来说，这样的场景也十分新奇有趣，因此，有些人希望在这个季节来到日本，亲身感受日本的传统文化。

这就是日本的传统节日——「七五三」（しちごさん）。这是一个庆祝孩子健康成长、祈愿孩子今后平安幸福的重要家庭节日。直到今天，日本的许多家庭仍然延续着这一传统。

什么是七五三？孩子几岁时庆祝？

七五三是日本人在孩子3岁、5岁和7岁时举行的传统庆祝活动，目的是庆祝孩子成长，并祈愿他们健康、幸福地长大。一般来说，3岁时男女孩都会庆祝，5岁主要是男孩，7岁主要是女孩。不过，不同地区和家庭的习俗可能有所不同。

七五三被认为起源于日本古代庆祝儿童成长的传统仪式。

3岁时的庆祝与「髪置」（かみおき）有关，5岁时与「袴着」（はかまぎ）有关，7岁时则与「帯解き」（おびとき）有关。

在过去的日本，人们会在孩子成长到不同年龄时改变他们的发型或服装，并将这些变化视为成长过程中的重要阶段。随着时代的发展，这些传统习俗逐渐演变，最终形成了今天的七五三。

为什么七五三是在11月15日？

七五三的传统日期是每年的11月15日。关于这一天的由来，有几种不同的说法。

其中一种说法认为，这一习俗与江户时代将军德川纲吉为自己的孩子祈求健康的仪式有关。另一种说法则认为，旧历的11月15日被视为一个吉利的日子，因此人们选择在这一天庆祝孩子的成长。

在过去的日本，孩子能够平安长大，对一个家庭来说是一件非常值得庆幸的事情。因此，人们会在孩子成长的重要阶段向神明表达感谢，并祈愿孩子今后健康成长。这种习俗一直延续至今。

如今，七五三并不一定要在11月15日当天举行。许多家庭会根据工作、上学等安排，选择10月至11月之间方便的日子前往神社参拜。

七五三应该按照虚岁还是周岁庆祝？

庆祝七五三时，有些家庭会考虑一个问题：究竟应该按照「数え年」（虚岁）还是「満年齢」（周岁）来计算孩子的年龄？

「周岁」是我们现在普遍使用的年龄计算方法，即出生后每过一个生日，年龄增加一岁。

而「虚岁」是日本过去使用的一种年龄计算方式。孩子出生时算一岁，此后每到新年，年龄就增加一岁。

过去，人们通常按照虚岁庆祝七五三，但如今，按照周岁庆祝的家庭也越来越普遍。

有些家庭还会根据兄弟姐妹的年龄和家庭安排，让孩子们一起庆祝。无论选择虚岁还是周岁，都没有问题。

七五三是传递家庭祝福的传统节日

七五三不仅仅是庆祝孩子达到某个年龄的活动，更是一个感谢孩子平安成长、祈愿孩子未来健康幸福的日本传统节日。

对于生活在日本的外国人来说，了解七五三的意义和历史，有助于进一步理解日本人如何看待孩子的成长，以及日本家庭如何珍惜亲情与家庭纽带。

下一篇文章将继续介绍七五三的具体庆祝方式、千岁糖所寄托的美好愿望，以及在神社参拜时需要了解的基本礼仪。