3月8日「国際女性デー（国際婦人デー）」とは？

国際女性デーの起源は、女性の権利を求める運動にあります。1904年3月8日、アメリカ・ニューヨークで女性労働者が参政権を求めるデモを行い、「女性にも男性と同じ権利がある」と訴えました。この運動を契機に、1910年にコペンハーゲンで開催された国際社会主義会議で、3月8日を「女性の政治的自由と平等のために戦う日」とする提案がなされました。

1975年、国連が3月8日を正式に「国際女性デー」と定め、以降、世界各国で女性の権利向上を訴える活動が広がりました。

• アメリカ
  アメリカでは祝日ではありませんが、3月を「女性史月間」と定め、女性の歴史や貢献を称えるイベントが行われます。
• 
  
• 日本
  日本では国際女性デーの認知度はまだ低く、祝日でもありません。しかし、近年は企業や団体が関連イベントを開催し、女性の社会進出やジェンダー平等に関する議論が活発になっています。
• 
  
• 
  

日本では、第二次世界大戦後に女性の社会的地位向上が進みました。

• 1946年 女性の参政権が認められる
• 1985年 「男女雇用機会均等法」制定
• 
  
• 近年では、セクハラ・マタハラ防止や育児休暇制度の整備など、女性が働きやすい環境づくりが進められています。

50代女性へのインタビューでは、子育てと仕事の両立の難しさや、再就職の難しさが語られました。「家事・育児は女性の役割」という価値観が根強く残る中、多くの女性がパートタイム勤務を選ばざるを得ない状況が続いています。

2023年のテーマは「DigitALL: Innovation and technology for gender equality（ジェンダー平等のためのイノベーションとテクノロジー）」です。これは、女性のエンパワーメントを目指し、技術革新を活用することを目的としています。

東京都は女性の活躍推進を重要課題と位置づけ、「持続可能な新しい価値創造」を掲げています。小池都知事は、女性の社会進出を促すメッセージを発信し、東京都公式YouTubeチャンネルでもその内容が公開されています。

国際女性デーは、世界中で女性の権利とジェンダー平等を考える重要な日です。日本でもこの意識が高まり、社会全体で女性が活躍しやすい環境を作ることが求められています。

【中国語版】

3月8日「国际妇女节」是什么？

国际妇女节的意义

每年的3月8日是联合国设立的“国际妇女节”。这一天，全球各地都会举办各种活动，旨在提升女性权利、推动性别平等。国际妇女节也被称为“国际妇女日”或“国际妇人节”，在英语中称为“International Women’s Day”。

国际妇女节的历史

国际妇女节的起源可追溯到争取女性权利的运动。1904年3月8日，美国纽约的女性劳动者举行示威，要求获得选举权，并主张“女性应享有与男性相同的权利”。受此运动影响，1910年在哥本哈根召开的国际社会主义会议上，提出将3月8日定为“为女性政治自由和平等而奋斗的日子”。

1975年，联合国正式将3月8日定为“国际妇女节”，此后，各国纷纷展开推动女性权利提升的活动。

世界各国如何度过国际妇女节？

• 美国
  在美国，国际妇女节并不是法定节假日，但3月被设为“妇女历史月”。在此期间，各地会举办活动，回顾女性在历史上的贡献，并推广相关教育和宣传活动。
• 日本
  在日本，国际妇女节的知名度尚不高，也并非法定假日。然而，近年来，企业和社会团体开始举办相关活动，推动女性职业发展，并促进性别平等的讨论。

日本女性社会地位的提升

在日本，二战后女性社会地位逐步提升：

• 1946年 女性获得选举权
• 1985年 颁布《男女雇佣机会均等法》

近年来，日本还加强了防止性骚扰、孕期歧视（马塔哈拉）等法律，并推进育儿休假制度的完善，以改善女性的工作环境。

日本女性就业现状

在一项对50多岁女性的采访中，受访者谈及育儿与工作的平衡问题，以及再就业的困难。由于“家务和育儿是女性责任”的传统观念仍然根深蒂固，许多女性不得不选择兼职工作，而非正式就业。

2023年国际妇女节的主题

2023年的主题是：“DigitALL: Innovation and technology for gender equality”（数字创新促进性别平等）。这一主题旨在通过技术创新赋能女性，提高她们在社会中的地位。

东京都的相关举措

东京都将推动女性发展视为重要课题，并提出“可持续的新价值创造”的目标。小池百合子知事积极发声，倡导女性职业发展，并在东京都官方YouTube频道发布相关信息。

总结

国际妇女节是全球关注女性权利与性别平等的重要日子。在日本，性别平等意识逐渐增强，社会整体也在努力创造更适合女性发展的环境。

【英語版】

What is International Women's Day on March 8?

Significance of International Women's Day

Every year on March 8, the United Nations designates this day as International Women’s Day. On this day, various events are held worldwide to promote women's rights and gender equality. International Women’s Day is also known as "International Women's Day" or "International Women's Day" in Japanese, and it is written in English as "International Women’s Day".

History of International Women's Day

The origins of International Women's Day can be traced back to the movement for women's rights. On March 8, 1904, female workers in New York, USA, staged a demonstration demanding voting rights, advocating that "women should have the same rights as men."

Following this movement, at the International Socialist Congress held in Copenhagen in 1910, it was proposed that March 8 be designated as a day to fight for women's political freedom and equality.

In 1975, the United Nations officially declared March 8 as "International Women’s Day," and since then, activities promoting women's rights have spread worldwide.

How International Women's Day is Celebrated Around the World

• United States
  International Women's Day is not a national holiday in the U.S., but March is designated as "Women's History Month." Throughout the month, various events take place to honor women’s contributions to history and society.
• Japan
  In Japan, International Women's Day is not widely recognized and is not a public holiday. However, in recent years, companies and organizations have been hosting events to promote women's social advancement and gender equality, leading to more active discussions on these issues.

Advancement of Women's Social Status in Japan

After World War II, Japan saw significant progress in improving women's social status:

• 1946: Women were granted the right to vote.
• 1985: The Equal Employment Opportunity Law was enacted.

In recent years, Japan has strengthened laws to prevent sexual harassment and maternity harassment (matahara) and has improved childcare leave policies to create a more work-friendly environment for women.

Current Status of Women's Employment in Japan

An interview with a woman in her 50s highlighted the challenges of balancing child-rearing and work as well as the difficulty of reemployment. Due to the persistent belief that "housework and childcare are women's responsibilities," many women opt for part-time jobs rather than full-time employment.

Theme for International Women’s Day 2023

The theme for International Women’s Day 2023 was "DigitALL: Innovation and Technology for Gender Equality." This theme aimed to empower women through technological innovation and create more opportunities in the digital age.

Tokyo's Initiatives

The Tokyo Metropolitan Government has identified promoting women's participation in society as a key priority, with a goal of creating sustainable new value. Tokyo Governor Yuriko Koike has been actively advocating for women’s social advancement, and her messages have been shared through the official Tokyo YouTube channel.

Conclusion

International Women's Day is an important day to reflect on women's rights and gender equality worldwide. In Japan, awareness of this issue is increasing, and creating an environment where women can thrive in society is becoming more important than ever.