日本と中国の桜のイベントと品種の違い

春の訪れを象徴する桜は、日本では特別な存在です。公園や学校、通勤路など、日常の至る所で桜を楽しむことができます。一方、中国でも近年、桜の観賞が広まりつつありますが、日本とは異なる楽しみ方があるようです。本記事では、日中の桜の鑑賞文化の違いや、各国の桜の品種・イベントを紹介します。

・日本に30年以上住む中国出身の呉さんの話 

呉さんが80年代まで中国で過ごしていた頃、春の訪れを告げる花といえば桃や梅でした。当時、公園にある桜は数十本程度で、多くは山桜でした。家族や友人と写真を撮りながら春を感じるのが一般的だったといいます。

・近年、日本に留学している趙さんの話 

現在の中国では、春になると全国の有名な桜の名所を訪れる人が増えています。特に若者は、SNSで人気の桜スポットを探し、写真や動画を投稿して楽しむのが主流です。また、漢服を着て桜と共に撮影する文化も広がっています。ただ、日本のように桜の木の下でお酒を飲んだり、食事をする風習はほとんど見られません。

桜は交配が容易な植物であり、観賞用に改良された品種も多く、日本と中国では主流の桜が異なります。

• エドヒガン：長寿の桜で全国各地に巨木が多く残る。
• オオシマザクラ：香りが高く、大きな白い花が特徴。
• ソメイヨシノ：日本の桜の約80%を占める代表的な品種。
• イトザクラ（シダレザクラ）：枝が垂れ下がり、優雅な姿が特徴。
• カンザン：八重咲きの豪華な桜で、桜湯にも利用される。
• 
  

• 寒緋桜：早春に咲き、ハイビスカスのような濃い色が特徴。
• 山桜：濃いピンクから白へのグラデーションが美しい。
• 大島桜：野生種で、大ぶりの白い花が特徴。
• 霞桜：庭園や道路沿いに植えられ、装飾的な桜。
• 菊桜：菊のような花弁が特徴的。
• 
  

1. ・弘前桜まつり（青森県）：約50種類2600本の桜が咲き誇る弘前公園で開催。
2. ・千鳥ヶ淵の桜まつり（東京都）：LEDライトアップやボートから夜桜を楽しめる。
3. ・吉野山の桜まつり（奈良県）：約200種3万本の桜が密集し、壮観な景色を堪能。
4. ・造幣局の桜の通り抜け（大阪府）：約140種、約340本の桜が並ぶ道を期間限定で開放。
• 
  

1. ・無錫太湖黿頭渚国際桜祭り（江蘇省）：夜桜のライトアップやデジタル演出が魅力。
2. ・上海桜祭り（上海市）：顧村公園で開催され、五つのコンセプトに分かれたイベントが特徴。
3. ・青島中山公園桜祭り（山東省）：約2万株もの桜が咲き乱れる景観が人気。
4. ・漢服桜祭り（福建省厦門市）：ゼロカーボン桜祭りと漢服体験イベントを同時開催。
5. ・南京桜祭り（江蘇省）：玄武湖公園で千本以上の桜が咲き誇り、アクセスも良好。
• 
  

日本と中国の桜には、それぞれの文化や歴史が反映されています。今年の春は、異なる桜の品種やお祭りを楽しみながら、それぞれの国の桜文化を体験してみてはいかがでしょうか。

樱花象征着春天的到来，在日本，樱花具有特殊的地位。无论是在公园、学校，还是通勤路上，人们都可以欣赏到樱花的美景。近年来，中国的赏樱文化也逐渐普及，但赏樱方式与日本有所不同。本文将介绍中日两国的赏樱文化、樱花品种及各国的樱花节。

旅居日本30年以上的中国人吴先生的经历
吴先生在80年代之前生活在中国，在他的记忆里，春天最具代表性的花卉是桃花和梅花。那时，公园里的樱花树很少，主要是山樱，大家通常与家人或朋友一同拍照，感受春天的气息。

近年来赴日留学的赵先生的经历
如今，中国的春天，越来越多的人会前往全国各地的著名樱花景点赏花。特别是年轻人，他们会通过社交媒体搜索热门樱花景点，并拍摄照片或视频上传分享。此外，近年来身穿汉服在樱花树下拍照的文化也在兴起。不过，中国的赏樱活动与日本不同，中国很少有人在樱花树下饮酒或用餐。

樱花是一种容易杂交的植物，为了观赏用途，人们培育了许多改良品种。因此，日本和中国各自的主流樱花品种也有所不同。

• 江户彼岸樱（エドヒガン）：长寿的樱花品种，各地仍有许多百年老树。
• 大岛樱（オオシマザクラ）：花香浓郁，花朵较大且呈白色。
• 染井吉野（ソメイヨシノ）：日本最普遍的樱花品种，占全国樱花数量的约80%。
• 垂枝樱（イトザクラ，シダレザクラ）：枝条下垂，姿态优雅。
• 关山樱（カンザン）：八重樱的代表品种，花朵饱满，可用于泡樱花茶。

• 寒绯樱（寒緋桜）：早春开放，花色浓艳，类似木槿，主要分布于台湾及中国南部。
• 山樱花（山桜）：花朵颜色从深粉到白色渐变，象征纯真与美丽。
• 大岛樱（大岛桜）：野生樱花品种，花朵较大且呈白色。
• 霞樱（霞桜）：多用于庭园装饰，常见于山丘、公园、道路旁及建筑物前。
• 菊樱（菊桜）：花瓣形似菊花，层次分明，具有独特的观赏价值。

1. 弘前樱花祭（青森县）

在弘前公园举行，种植了约50个品种、2600棵樱花。

2. 千鸟渊樱花祭（东京都）

在全长约700米的千鸟渊绿道举行，设有夜间LED灯光秀，还可以划船赏夜樱。

3. 吉野山樱花祭（奈良县）

吉野山拥有约200个品种、3万棵樱花，壮观的樱花景致闻名全国。

4. 造币局樱花通道（大阪府）

造币局前约560米的步道上种植了约140种、340棵樱花，每年仅在开花期开放一周供民众参观。

1. 无锡太湖鼋头渚国际樱花节（江苏省）

增设了夜间赏樱灯光秀，并利用数字技术打造沉浸式互动体验。

2. 上海樱花节（上海市）

在顾村公园举行，围绕五大主题策划多种活动，吸引游客参与。

3. 青岛中山公园樱花节（山东省）

约2万株樱花竞相绽放，形成壮观的花海景象。

4. 汉服樱花节（福建省厦门市）

与零碳环保樱花节结合，设置汉服体验、特色摊位、儿童活动等丰富内容。

5. 南京樱花节（江苏省）

在玄武湖公园举办，种植有上千棵樱花，交通便利，深受游客欢迎。

日本与中国的樱花文化各具特色，也反映了不同的历史与传统。今年春天，不妨去各地赏樱，感受不同樱花品种的美丽，体验各国独特的樱花节，共同迎接春天的到来！

Cherry blossoms, symbolizing the arrival of spring, hold a special place in Japanese culture. People can enjoy cherry blossoms everywhere, from parks and schools to commuting routes. In recent years, cherry blossom viewing has also gained popularity in China, but the way people enjoy it differs from Japan. This article introduces the differences in cherry blossom viewing culture between Japan and China, as well as the major cherry blossom varieties and events in both countries.

Interview with Mr. Wu, a Chinese resident in Japan for over 30 years
Mr. Wu, who lived in China until the 1980s, recalls that the most anticipated spring flowers were peach blossoms and plum blossoms. At that time, cherry trees in parks were limited to a few dozen, mostly wild mountain cherry trees. It was common to take photos with family and friends to celebrate the arrival of spring.

Interview with Mr. Zhao, a recent international student in Japan
In modern China, more people visit famous cherry blossom viewing spots nationwide during spring. Young people, in particular, use social media to search for popular cherry blossom locations, taking photos and videos to share online. Additionally, a growing trend includes wearing traditional Hanfu attire while taking pictures with cherry blossoms. However, unlike Japan, it is uncommon in China to drink alcohol or have meals under cherry blossom trees.

Cherry blossoms easily crossbreed, and many varieties have been cultivated for ornamental purposes. As a result, the dominant cherry blossom species differ between Japan and China.

• Edohigan (エドヒガン): A long-living cherry blossom variety with many ancient giant trees across Japan.
• Oshima-zakura (オオシマザクラ): Known for its fragrant, large white blossoms.
• Somei Yoshino (ソメイヨシノ): The most common cherry tree in Japan, accounting for about 80% of all cherry blossoms.
• Itosakura (シダレザクラ, weeping cherry): Graceful, drooping branches create an elegant appearance.
• Kanzan (カンザン): A luxurious, double-flowered cherry blossom often used for making sakura tea.

Major Cherry Blossom Varieties in China

• Hikan-zakura (寒緋桜): Blooms in early spring, featuring dark pink, hibiscus-like flowers.
• Mountain Cherry (山桜): Petals display a gradient from deep pink to white, symbolizing purity and beauty.
• Oshima-zakura (大島桜): A rare wild cherry blossom variety with large, white flowers.
• Kasumi-zakura (霞桜): Often planted for decoration in gardens, along roadsides, and in front of buildings.
• Kiku-zakura (菊桜): Unique chrysanthemum-like layered petals.

1. Hirosaki Cherry Blossom Festival (Aomori Prefecture)
• Held at Hirosaki Park, featuring about 50 cherry varieties and 2,600 trees.
2. Chidorigafuchi Cherry Blossom Festival (Tokyo)
• Includes LED light-up displays and the opportunity to enjoy nighttime cherry blossoms from boats.
3. Yoshino Mountain Cherry Blossom Festival (Nara Prefecture)
• Boasts a breathtaking view with around 200 species and 30,000 cherry trees.
4. Mint Bureau Cherry Blossom Walkway (Osaka Prefecture)
• A 560-meter-long path with about 140 cherry varieties and 340 trees, open to the public for one week during peak bloom.

1. Wuxi Taihu Turtle Head Peninsula International Cherry Blossom Festival (Jiangsu Province)
• Features nighttime illumination and digital attractions for an immersive experience.
2. Shanghai Cherry Blossom Festival (Shanghai City)
• Held at Gucun Park, incorporating five themed areas for diverse experiences.
3. Qingdao Zhongshan Park Cherry Blossom Festival (Shandong Province)
• Home to approximately 20,000 cherry trees in full bloom.
4. Hanfu Cherry Blossom Festival (Xiamen, Fujian Province)
• A zero-carbon festival featuring Hanfu costume experiences, street markets, and children’s events.
5. Nanjing Cherry Blossom Festival (Jiangsu Province)
• Takes place at Xuanwu Lake Park, featuring over a thousand cherry trees and excellent accessibility.
• 
  

Cherry blossoms in Japan and China reflect each country's unique culture and history. This spring, why not explore different cherry blossom varieties and festivals while experiencing the distinct cherry blossom traditions of each nation?