外国人に安心を届ける！NHKの防災アプリとは？
日本は地震、台風、津波、大雨など、自然災害が多い国です。そのため、日本に住む外国人や、観光で訪れる外国人にとって、災害情報をすぐに正しく知ることはとても大切です。
そこで活躍するのが、「NHK WORLD-JAPAN」が提供する防災情報アプリです。このアプリは、日本語がわからない外国人でも使いやすいように、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語など、多言語に対応しています。わかりやすく、素早く、そして正確に災害情報を届けるために作られました。
どんな機能があるの？
- 緊急速報通知
地震速報、津波警報、特別警報（大雨・台風など）が出ると、すぐにスマホに通知が届きます。
外国人の方でも、母国語で「今、どんな危険が迫っているのか」がすぐにわかります。 - リアルタイム地図
地震の震源地、津波の到達予想、避難指示が出ている地域などを、地図で一目で確認できます。
どこに避難すれば安全かが、すぐに把握できます。 - 避難情報・避難所検索
現在地や指定した場所の近くにある避難所を、地図上で探すことができます。
しかも避難所の名称や場所も多言語で表示されるので、外国人にとってとても心強い機能です。 - 生活に役立つ情報
災害時に困らないための「備えのポイント」、災害後の生活の注意点（例えば飲み水や電気・ガスの復旧情報）などもアプリで学ぶことができます。事前に知っておくことで、もしもの時にも落ち着いて行動できるでしょう。 - ニュース配信
NHK WORLD-JAPANによる最新ニュース（災害関連）もアプリで配信されています。
特に大規模災害時には、現地の様子や政府の対応などをリアルタイムで知ることができます。
どんな人におすすめ？
- 以下に該当する人はすぐにダウンロードしましょう！
- ・日本在住の外国人（留学生、ビジネスマン、技能実習生など）
- ・観光で日本に滞在している外国人旅行者
- ・短期滞在でも、災害に備えたい人
- ・家族や友人が日本に住んでいて、情報を把握しておきたい人
まとめ
日本ではいつどこで自然災害が起きるかわかりません。言葉の壁に不安を感じる外国人にとって、NHK防災アプリは安心できる「命綱」のような存在です。無料でダウンロードでき、誰でも簡単に使えるので、日本に来るすべての外国人におすすめです。
ぜひ旅行や滞在の前にインストールして、いざという時に備えてください！詳しくはHPをクリックしてください。
↓以下をクリック↓
//www3.nhk.or.jp/news/news_bousai_app/index.html
【中国語版】
给外国游客安心保障！NHK防灾App介绍
日本是一个自然灾害比较频繁的国家，比如地震、台风、海啸、大暴雨等都有可能发生。
所以，无论是住在日本的外国人，还是来日本旅游的朋友，快速准确地了解灾害信息，都非常重要。
这时，NHK WORLD-JAPAN推出的防灾信息App就派上用场了！
这款App专门为不懂日语的外国人设计，支持多种语言，包括英语、中文、韩语、越南语、印尼语、葡萄牙语、西班牙语等。
让大家能轻松、快速、准确地收到重要灾害通知。
这个防灾App有哪些功能？
1. 紧急通知推送
一旦发生地震预警、海啸警报或重大气象警报（如暴雨、台风），App会立即用您的母语发出手机通知。
不懂日语也能马上知道“有什么危险正在发生”。
2. 实时地图查看
可以通过地图一眼看到地震震源地、海啸预测区域、发布了避难指示的地区等信息。
安全避难的方向一目了然，方便快速做出反应。
3. 避难信息和避难所搜索
可以在地图上查找离自己最近的避难所。
而且避难所名称、位置等信息也都用多语言显示，让外国人也能安心找到安全地点。
4. 灾害应对小知识
除了紧急信息，还能学习灾害时的准备要点、灾后生活注意事项（比如饮用水、电力、燃气恢复情况等）。
提前了解，可以在真正遇到紧急情况时更加冷静地应对。
5. NHK新闻更新
可以在App里阅读NHK WORLD-JAPAN发布的最新灾害相关新闻。
尤其在大规模灾害发生时，可以实时了解灾区情况和政府应对措施。
推荐给哪些人使用？
- 居住在日本的外国人（留学生、外企员工、技能实习生等）
- 来日本旅游的外国游客
- 在日本短期停留，也想预防万一的人
- 亲友住在日本，想随时了解日本情况的人
总结
在日本，灾害什么时候发生、在哪里发生都无法预料。
对于语言不通的外国朋友来说，这款NHK防灾App就像是一根安心的救命绳。
而且它是免费的，操作简单，不管是长住日本还是短期旅行，都非常推荐下载使用！
建议大家在来日本旅行或短期居住前，就先把这款App装到手机里，提前做好准备，以防万一！
想了解更多信息或直接下载，可以点击这里：
//www3.nhk.or.jp/news/news_bousai_app/index.html
