日本に暮らす中国人は年々増加しており、現在では外国籍住民の中でも大きな割合を占めています。しかし、一口に「在日中国人」といっても、その来日の時期や背景、価値観は大きく異なります。

近年、中国人コミュニティの中では、「老華僑（ろうかきょう）」「新華僑（しんかきょう）」「新・新華僑（しんしんかきょう）」という言葉が使われることがあります。これらは単なる世代区分ではなく、日本における中国系移民の変化や、中国社会そのものの変化を映し出しています。

老華僑――日本に根を下ろした先駆者たち

老華僑とは、主に戦前から戦後にかけて日本へ渡り、そのまま定住した中国系住民やその子孫を指します。

代表的な存在としては、横浜中華街や神戸南京町などで商業活動を続けてきた人々が挙げられます。長年にわたり日本社会の中で生活してきたため、日本語に堪能な人も多く、日本国籍を取得しているケースも少なくありません。

彼らは中国文化を守りながらも、日本社会との共生を進めてきました。在日中国人社会の基盤を築いた存在であり、「定住型移民」の代表的なグループといえるでしょう。

新華僑――改革開放が生んだ世代

新華僑は、中国の改革開放政策が始まった1978年以降に海外へ移住した人々を指します。

日本では1980年代から留学生として来日し、その後、日本企業への就職や起業を通じて定住するケースが増えました。大学や大学院で学び、高度人材として活躍する人も多く、IT、貿易、教育、通訳翻訳、不動産など幅広い分野で存在感を示しています。

老華僑との違いは、中国とのつながりが非常に強いことです。航空路線やインターネットの発達により、日本に住みながら中国と頻繁に行き来し、両国を結ぶ役割を果たしています。

新・新華僑――コロナ後に注目される新たな移住者層

近年、新たな層として注目されているのが「新・新華僑」です。

特に新型コロナウイルス流行以降、中国国内の社会環境や教育環境への不安から、日本への移住を選択する人々が増えました。中国のインターネット上では、海外移住を意味する「润（Run）」という言葉が広まり、日本への移住は「润日（ルンリ）」と呼ばれています。

この層には、経営者や投資家だけでなく、子どもの教育を重視する中間層の家庭も多く含まれています。

従来の留学や就職を目的とした移住とは異なり、「まず移住すること」が目的となっているケースも少なくありません。そのため、日本語能力が十分でないまま来日したり、日本の文化や社会習慣について深く理解しないまま生活を始めたりする人も見られます。

変化する中国人コミュニティ

近年では、中国語だけで利用できるSNS、住宅情報、医療サービス、教育情報などが充実しています。その結果、日本語をあまり使わなくても生活できる環境が整いつつあります。

一方で、日本人との交流機会が少なくなり、地域社会との接点を持ちにくいという課題も生まれています。

しかし、新・新華僑の中にも日本語を積極的に学び、地域活動やボランティアに参加する人々は少なくありません。また、日本企業で活躍する専門職や起業家も増えています。

つまり、新・新華僑は決して一様な集団ではなく、多様な背景と価値観を持つ人々の集まりなのです。

新たな移民社会への入り口

老華僑、新華僑、新・新華僑という三つの層の存在は、日本における中国系移民社会の多様化を象徴しています。

老華僑が「定住型」、新華僑が「留学・就職型」だとすれば、新・新華僑は「移住選択型」といえるでしょう。

日本は少子高齢化が進み、今後さらに外国人との共生が重要になります。その中で、中国系住民の存在はますます大きくなると考えられます。

在日中国人社会の変化を理解することは、中国人を知るためだけではありません。これからの日本がどのような多文化共生社会を築いていくのかを考える上で、大きなヒントとなるでしょう。

＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。

お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。

中国語

老华侨、新华侨与“新·新华侨”所展现的新移民结构

—解读不断变化的在日华人社会—

在日本生活的中国人数量近年来持续增加，已经成为外国居民中最具规模的群体之一。然而，同样是“在日中国人”，他们来日的时期、背景和价值观却存在很大差异。

近年来，在华人社会中，人们常常使用“老华侨”“新华侨”和“新·新华侨”等词语来区分不同群体。这不仅仅是世代划分，更反映了日本华人社会的发展变化，以及中国社会本身的变迁。

老华侨——在日本扎根的先驱者

老华侨主要指战前至战后初期来到日本并长期定居的中国人及其后代。

其中最具代表性的，是长期活跃于横滨中华街、神户南京町等地区的华商群体。他们经过数十年的生活积累，已经深深融入日本社会，许多人不仅精通日语，还有不少人取得了日本国籍。

老华侨在保留中华文化传统的同时，也积极融入当地社会。他们是日本华人社会发展的奠基者，可以说是典型的“定居型移民”。

新华侨——改革开放催生的一代人

新华侨是指1978年中国改革开放以后移居海外的中国人。

在日本，20世纪80年代以后，大批中国留学生来到日本求学。毕业后，他们进入日本企业工作，或者选择创业并长期定居日本。许多人拥有较高学历，在IT、贸易、教育、翻译、不动产等领域发挥着重要作用。

与老华侨相比，新华侨与中国保持着更加紧密的联系。随着航空交通和互联网的发展，他们即使生活在日本，也能频繁往返于中日两国之间，在经济、文化和人才交流方面发挥桥梁作用。

“新·新华侨”——疫情后受到关注的新移民群体

近年来，一个新的群体开始受到广泛关注，那就是“新·新华侨”。

特别是在新冠疫情之后，由于对国内环境、教育资源以及未来发展的考虑，越来越多中国人选择移居日本。中国网络上把移民海外称为“润（Run）”，而移居日本则被称为“润日”。

这一群体中不仅有企业经营者和投资者，也有大量重视子女教育的中产家庭。

与过去以留学或就业为目的的移民不同，许多人是以“移居日本本身”为主要目标。因此，有些人在来日时日语能力有限，对日本社会文化、生活习惯和社区规则了解也并不充分。

正在变化的华人社区

近年来，中文社交媒体、中文房产服务、中文医疗咨询以及中文教育信息越来越丰富。

在这样的环境下，即使不会日语，也能够在一定程度上完成日常生活。这种便利性降低了语言门槛，但同时也带来新的挑战。

部分新移民与日本社会接触较少，与当地社区的联系相对有限，对日本文化的理解和融入速度也较慢。

不过，“新·新华侨”并非一个单一群体。其中也有积极学习日语、参加社区活动和志愿服务的人士；还有不少专业人才和创业者，在日本企业和国际商务领域表现活跃。

因此，我们不能简单地给这一群体贴上标签，而应看到其内部的多样性和复杂性。

日本迈向新移民社会的缩影

老华侨、新华侨和“新·新华侨”三大群体的并存，正是日本华人社会多元化发展的缩影。

如果说老华侨属于“定居型移民”，新华侨属于“留学就业型移民”，那么“新·新华侨”则更接近于“主动选择移民型群体”。

随着日本少子老龄化加剧，外国人与日本社会的共生将变得越来越重要。在这一过程中，中国籍居民的影响力和存在感也将持续增强。

理解在日华人社会的变化，不仅有助于了解中国移民群体本身，更能帮助我们思考：未来的日本，将如何建设一个真正包容、多元、共生的社会。