大型連休に行きたい「日本と中国のおすすめスポット」
連休中、観光地のにぎわいを伝えるニュースが多く見られましたが、皆さんはどのように過ごされましたか？
コロナ禍も落ち着き、人々の移動は以前の水準に戻りつつあり、国内旅行の需要も回復傾向にあります。
そこで今回は、昨年の大型連休に多くの人が訪れたスポットを、日本と中国に分けてご紹介します。
5月の連休、どこに行った？
日本では、自然を楽しめる山や郊外へのお出かけが人気でした。
子ども連れで近場の山に行ってBBQを楽しんだ家族や、ロープウェイで行ける山を訪れた人も。車で隣県までドライブし、道の駅で地元グルメを満喫したという声もありました。一方で、遊園地は大混雑だったようです。
中国でも、観光地は大変にぎわっていました。北京へ婚活を兼ねて出かけた人や、海が美しい福建省・東山島で自然を堪能した人、北京郊外でのキャンプを楽しんだ人もいました。日本で働く中国人は連休を使って帰省し、夜市や地元の料理を楽しんだそうです。
今年の夏に行きたいスポットは？
【日本】
石垣島や宮古島などの沖縄の離島は、夏にぴったりのリゾート地。北海道の神威岬では、幻想的な積丹ブルーの海が見られます。長野県の阿智村では、日本一の星空が楽しめると評判です。また、クルーズ船の旅や花火大会も夏ならではの楽しみです。
【中国】
山東省・青島では、青島ビールと新鮮な海鮮料理を堪能できます。雲南省・大理市には美しい湖・洱海と伝統的な古城があり、民族文化にも触れられます。チベットでは、壮大な高原風景と8月に開催される伝統行事「那曲賽馬節」が見どころです。
最近では、日本ではInstagram、中国ではRED（小紅書）を使って旅行先を探す若者も増えています。
この夏は、SNSを活用して自分だけのとっておきの旅先を見つけてみてはいかがでしょうか？
【中国語版】
想在长假出游？推荐几个中日人气旅游胜地！
在连假期间，相信很多人都在新闻中看到各地旅游景点热闹非凡的画面吧。大家是怎么度过这段假期的呢？
随着疫情趋缓，人们的出行也逐渐恢复到疫情前的水平，国内旅游的需求也在稳步回升。
因此这次，我们将根据去年的数据，向大家介绍日本和中国在大型连假期间备受欢迎的旅游景点。
五一连假期间，大家去了哪里？
在日本，登山、郊游等亲近自然的活动颇受欢迎。
有的家庭带着孩子前往近郊的山林烧烤、戏水，也有人选择搭乘缆车前往高地避暑。
开车自驾游到邻县、在道之驿品尝当地美食、参与当地活动的旅客也不少。不过，主题乐园则因为人潮过多而变得有些拥挤。
在中国，各大景区同样人气爆棚。
有人到北京相亲兼观光，有人前往福建省漳州的东山岛欣赏海景、享受自然，还有人在北京郊区露营，享受户外生活。
在日本工作的中国人则趁着黄金周回国，回到山东老家休息放松，或与好友一同前往长沙逛夜市、品尝当地美食，度过了热闹又充实的假期。
今年夏天，想去哪些地方？
【日本】
冲绳的离岛如石垣岛、宫古岛拥有绝美的海景，非常适合夏日旅行。
北海道的神威岬可以欣赏到梦幻般的“积丹蓝”海景。
长野县阿智村被誉为“日本第一星空观赏地”，也是热门的避暑胜地。
此外，还有夏季限定的观光游轮与烟火大会，让旅程更添精彩。
【中国】
山东青岛适合在夏夜品啤酒配海鲜，享受海风和夜景。
云南大理拥有美丽的洱海与古色古香的大理古城，还可以体验浓厚的白族风情与美食文化。
西藏则以壮阔的高原风光闻名，7〜8月是最佳旅游季节，8月还有传统节庆“那曲赛马节”，值得一看。
如今，不少日本年轻人通过
Instagram，中国年轻人则利用“小红书（RED）”寻找旅行灵感。
今年夏天，不妨也动动手指，借助社交媒体，为自己安排一段独一无二的旅程吧！
