在日外国人必見！日本の間取り図の見方
日本で部屋を借りるとき、多くの人がまず目にするのが「間取り図（まどりず）」です。部屋の形や広さ、設備の配置が図で示されたこの図面は、日本人でさえ見慣れていなければ戸惑うことがあります。まして外国人の方にとっては、略語や日本独特の表現が多く、ほぼ全員が「どう読めばいいの？」と疑問に感じるものでしょう。そこで本記事では、読み方が見方が分からない外国人に向けて間取り図の読み方をお伝えします。
1. 「1K」「2LDK」ってなに？
日本の賃貸物件では、「1K」や「2LDK」などの表記が使われます。これは部屋数と居住空間の種類を組み合わせたもので、以下のように読み取ります。
- 数字部分：個室の数（寝室や書斎など）
- アルファベット部分：
- L＝リビング（居間）
- D＝ダイニング（食事スペース）
- K＝キッチン（台所）
- S＝サービスルーム（窓が小さく、収納や納戸に使われる）
たとえば「2LDK」は、2つの個室＋リビング・ダイニング・キッチンがあるという意味です。
2. 図中の記号を読み解こう
間取り図には、さまざまな記号や略語が使われています。以下はよく見かけるものです。
- 玄＝玄関（入口）
- 洋＝洋室（フローリングの部屋）
- 和＝和室（畳の部屋）
- CL＝クローゼット（衣類収納）
- SB＝シューズボックス（靴箱）
- UB＝ユニットバス（バス・トイレ一体型）
- WC＝トイレ
- 洗＝洗面所、または洗濯機置き場
- バルコニー＝ベランダ（洗濯物干しに使う）
3. 方角と窓の向きも重要
間取り図の多くには「N（北）」と書かれた方位マークがあります。これを見ることで、窓がどの方向に向いているかがわかります。
- 南向き：日当たりが良く人気が高い
- 北向き：日差しは少ないが夏は涼しい
- 角部屋（かどべや）：2面に窓があり、風通しが良い
部屋の快適さや電気代にも関わるので、方角はよく確認しましょう。
4. 広さと家具の配置
日本では「畳（たたみ）」のサイズで部屋の広さを表すことがよくあります。1畳は約1.6㎡～1.8㎡で、6畳の部屋は約10㎡前後。家具が置けるかどうか、図面から予測することも大切です。
まとめ
間取り図は、日本の賃貸物件を理解するための「生活設計図」です。日本人でも迷うことがあるこの図を、外国人の方にとってもわかりやすく読み解くには、用語と記号の意味、部屋の配置、方角などに注目することがポイントです。図を正しく読み取れば、快適な住まい選びに大いに役立つでしょう。わからない点があれば、不動産会社に図面を見ながら質問するのもおすすめです。
【中国語】
在日本怎么读房间的图？—给外国朋友的简单说明
在日本租房子的时候，经常会看到一张“房间图”。日语叫「間取り図（まどりず）」。这个图画着房子的房间有几个、厕所在哪儿、厨房在哪儿。
很多外国人会问：“这个图怎么读？” 日本人也有时不懂。今天我们来用简单的中文介绍一下。
1.
“1K”“2LDK” 是什么意思？
日本的房子经常用数字 + 字母来说明房间的样子。
- 数字 = 卧室的个数
- 字母：
- L = 客厅（Living）
- D = 餐厅（Dining）
- K = 厨房（Kitchen）
- S = 储藏室（Storage）
例子：
- 1K = 一间卧室 + 一个小厨房
- 2LDK = 两间卧室 + 客厅 + 餐厅 + 厨房
2. 房间图里的常用缩写和意思（简单说明）
- 玄：玄关（门口）。就是进门后换鞋的地方。
- 洋：洋房。指的是木地板的房间，不是榻榻米。
- 和：和室。传统的日式房间，地上铺着榻榻米。
- CL（クローゼット）：衣柜。放衣服的地方。
- SB（シューズボックス）：鞋柜。放鞋子的柜子，通常在玄关旁边。
- WC：厕所。是英文“Water Closet”的缩写。
- UB（ユニットバス）：浴室和厕所在同一个房间里。小户型经常有这种设计。
- 洗：洗脸台，或是洗衣机可以放的地方。
- バルコニー：阳台。可以晒衣服、晒太阳，有时候也能种点花。
3. 看方位（窗户朝哪边）
图上常常有一个「N」，是“北”的意思。
- 南面（朝南）：太阳多，比较暖和
- 北面（朝北）：太阳少，夏天凉快
- 角部屋（在角落）：有两个窗户，空气流通好
4. 多大？怎么看？
日本人有时候用「畳（榻榻米）」来表示房间的大小。
- 1个榻榻米
= 1.6 ～ 1.8 平方米
- “6畳” 的房间，大概是 10 平方米左右
你可以看图想一想：你的床和桌子能不能放进去。
总结
日本的“房间图”是租房时非常重要的资料。它能告诉你：房子有没有你要的房间？厕所在哪里？阳光好不好？虽然这些图有很多缩写，只要知道基本的意思，就能慢慢看懂。
如果你看不懂，可以问房东或者房屋中介，他们会帮你解释。
