9月1日は「防災の日」――いざというとき、自分の命を守るために
近年、日本では大雨による洪水や道路の冠水、土砂災害などが各地で相次いでいます。短い時間に非常に激しい雨が降り、これまで大きな被害がなかった地域でも、川の増水や浸水などが発生することがあります。「今まで大丈夫だったから、今回も大丈夫」とは限りません。
特に夏から秋にかけては、台風や前線の影響による大雨にも注意が必要です。災害は、いつ、どこで起こるか分かりません。だからこそ、日頃から災害への備えを確認しておくことが大切です。
毎年9月1日は、日本の「防災の日」です。この日は、地震だけでなく、大雨、台風、洪水、土砂災害など、さまざまな自然災害について考え、身を守るための準備を確認する日です。
なぜ9月1日が「防災の日」なの？
「防災の日」は、1923年9月1日に発生した「関東大震災」を教訓として、1960年に制定されました。関東大震災では、東京や神奈川を中心に大きな被害が発生し、多くの人が犠牲になりました。
また、9月は台風が多い時期でもあります。そのため、9月1日は地震だけではなく、台風や大雨など、さまざまな災害への備えを考える大切な日となっています。
さらに、8月30日から9月5日までの1週間は「防災週間」です。この機会に、家族や職場、地域で防災について話し合ってみましょう。
① まず「自分の住んでいる場所」を知る
防災の第一歩は、自分が住んでいる地域にどのような危険があるのかを知ることです。
自治体が作成している「ハザードマップ」では、洪水、内水氾濫、土砂災害、地震などの危険区域を確認できます。
特に大雨のときは、川の近くや低い土地、地下街、地下駐車場などは危険になる場合があります。自宅や職場の周辺にどのような危険があるのか、あらかじめ確認しておきましょう。
② 避難場所と避難経路を確認する
災害が発生したとき、どこへ避難すればよいか分からないと、いざというときに迷ってしまいます。
自宅や職場から最も近い避難所だけでなく、そこまでの安全な道も確認しておきましょう。実際に歩いてみると、坂道や狭い道路、川、危険な場所などにも気づくことがあります。
大雨のときは、道路が冠水して避難が難しくなる場合もあります。危険が迫る前に、早めに安全な場所へ移動することが重要です。
③ 災害情報を受け取れるようにする
災害時には、正しい情報を早く受け取ることが命を守ることにつながります。
スマートフォンに防災アプリを入れ、気象情報や自治体からの避難情報を確認できるようにしておきましょう。
外国人の場合、日本語の情報を十分に理解できないこともあります。多言語に対応した防災情報やアプリを、普段から確認しておくと安心です。
④ 非常持ち出し袋を準備する
災害が発生すると、停電や断水が起こったり、避難が必要になったりすることがあります。
水、非常食、懐中電灯、モバイルバッテリー、携帯ラジオ、衛生用品、現金などを非常持ち出し袋に入れて、すぐ持ち出せる場所に置いておきましょう。
外国人の方は、在留カードやパスポートのコピー、日本の緊急連絡先なども準備しておくと安心です。
⑤ 「まだ大丈夫」と思わず、早めに行動する
大雨や台風では、短時間で状況が大きく変化することがあります。
「もう少し様子を見よう」と考えているうちに、道路が冠水したり、川の水位が上昇したりして、避難することが難しくなる場合があります。
自治体から避難情報が発表された場合は、その内容を確認し、危険を感じる前に早めに安全な場所へ移動しましょう。
災害が起きてから準備するのではなく、何も起きていない今だからこそできることがあります。
9月1日の「防災の日」は、「もし今、大きな地震が起きたら？」「突然、大雨が降ったら？」と考えるきっかけです。
避難場所を確認する、防災アプリを入れる、非常食を準備する、家族と連絡方法を決める――一つひとつは小さなことでも、いざというときには大きな力になります。
災害から命を守るために大切なのは、「知っていること」と「準備していること」です。9月1日の「防災の日」をきっかけに、今日からできる防災を一つずつ始めてみませんか。
＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。
お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。
中国語
9月1日是“防灾日”——关键时刻，保护自己的生命
近年来，日本各地频繁发生因暴雨引起的洪水、道路积水、山体滑坡等灾害。短时间内可能出现非常猛烈的降雨，即使过去没有发生过严重灾害的地区，也可能突然出现河水上涨、房屋浸水等情况。
特别是从夏季到秋季，日本容易受到台风和秋雨锋面的影响，需要格外注意暴雨灾害。灾害什么时候、在哪里发生，很难提前准确预测。因此，平时做好准备，在灾害发生时能够冷静行动，非常重要。
每年的9月1日是日本的“防灾日”。这一天不仅是为了提醒人们防范地震，也是让大家重新认识暴雨、台风、洪水、山体滑坡等各种自然灾害，并检查日常防灾准备的重要日子。
为什么9月1日被定为“防灾日”？
“防灾日”与1923年9月1日发生的“关东大地震”有关。为了吸取这场巨大灾害的教训，日本于1960年将9月1日定为“防灾日”。
关东大地震以东京、神奈川等地为中心造成了严重灾害，许多人失去了生命。
此外，日本9月仍处于台风较多的季节。因此，“防灾日”不仅提醒人们防范地震，也提醒大家关注台风、暴雨、洪水等灾害。
每年的8月30日至9月5日还是日本的“防灾周”。可以利用这一时期，与家人、同事或身边的人一起讨论防灾问题。
① 首先了解“自己居住的地方”
防灾的第一步，是了解自己居住的地区可能面临哪些危险。
日本各地方政府都会制作“灾害危险地图（Hazard Map）”，可以通过地图了解洪水、城市内涝、山体滑坡、地震等灾害的危险区域。
特别是在暴雨期间，河流附近、地势低洼地区、地下街以及地下停车场等地方可能存在较大的危险。
因此，平时就应该确认自己的家、工作地点附近有哪些危险区域。
② 确认避难场所和避难路线
发生灾害时，如果不知道应该去哪里避难，很容易因为慌张而不知所措。
除了确认离家或工作地点最近的避难所，还应该提前了解前往避难所的安全路线。
如果有条件，可以平时实际走一遍。这样可以发现道路狭窄、坡道、河流以及其他可能存在危险的地方。
特别是在暴雨期间，道路可能出现积水，甚至无法正常通行。因此，不要等到危险已经发生后才开始避难，而应该提前行动。
③ 确保能够及时获得灾害信息
发生灾害时，能否及时获得准确的信息，有时直接关系到生命安全。
可以在手机上安装防灾应用程序，及时查看天气情况、暴雨预警以及地方政府发布的避难信息。
对于外国人来说，有时可能无法完全理解日语灾害信息。因此，平时可以提前了解支持多语言的防灾信息和应用程序。
④ 准备好“紧急避难包”
发生灾害后，可能出现停电、断水，也可能需要紧急避难。
可以提前准备一个“紧急避难包”，里面放入饮用水、应急食品、手电筒、手机充电宝、便携式收音机、卫生用品以及现金等，并放在容易拿到的地方。
外国居民还可以准备好在留卡、护照等重要证件的复印件，以及日本国内的紧急联系人信息。
⑤ 不要认为“现在还没事”，要尽早行动
暴雨和台风发生时，情况可能在很短的时间内发生巨大变化。
如果一直想着“再观察一下”，等到道路已经被水淹没、河流水位快速上涨时，可能已经很难安全避难。
如果地方政府发布了避难信息，应及时确认具体内容，并在危险真正到来之前，尽早前往安全的地方。
防灾不是等灾害发生后才开始准备，而是在什么都没有发生的时候，就做好准备。
9月1日的“防灾日”，正是让我们思考这些问题的机会：
“如果现在发生大地震，我应该怎么办？”
“如果突然下起暴雨，我应该去哪里？”
确认避难场所、安装防灾应用、准备应急食品、与家人约定联系方法——这些看似简单的小事，在真正发生灾害时，却可能成为保护自己和家人生命的重要力量。
面对灾害，最重要的是“知道”和“准备”。
让我们以9月1日“防灾日”为契机，从今天开始，一点一点做好防灾准备，为自己，也为身边重要的人，多增加一份安全保障。
