なぜ日本では「4」を避けるのか？数字に込められた文化と心理の画像

なぜ日本では「4」を避けるのか？数字に込められた文化と心理

Global×Ｒesidence Lab 2025.11.04

#日本文化 #外国人

日本では、数字の「4（し）」の発音が「死（し）」と同じであるため、古くから縁起の悪い数字とされてきました。これを「忌み数（いみかず）」と呼び、特に病院やホテル、マンションなどでは「4階」や「404号室」を避ける例があります。人の命に関わる場所では、「死」を連想させる数字を使うことを不吉と感じる人が多く、利用者の心理的な不安を減らすための配慮として、この習慣が残っています。

日本文化に根づく「ことばの力」

日本人は昔から「言葉には魂が宿る」と信じてきました。これを「言霊（ことだま）」といいます。言葉の響きが現実の出来事に影響を与えるという考え方であります。そのため、「死」「苦」「滅」といった不吉な音を持つ言葉や数字を避ける傾向が生まれました。「9（く）」も「苦（く）」と同じ音であるため、同じく忌避されることがあります。こうした感覚は、言葉を大切にする日本文化の中で自然に根づいたものといえます。

実生活での具体例

病院では、患者の不安を考慮して「4号室」「9号室」を設けない場合があります。ホテルでも「4階」を「3A階」としたり、「404号室」を飛ばしたりする例が見られます。マンションの販売では「4階」や「49号室」は人気が下がる傾向があり、販売会社があらかじめ番号を変更することも。一方で、最近では外国人観光客の増加や若い世代の価値観の変化により、「数字を気にしない」という考え方も広がっています。

世界の「不吉な数字」との比較

日本の「4」や「9」と同じように、欧米では「13」を避ける文化がある。ホテルのエレベーターに「13階」が存在しない例も多いです。中国や韓国でも「4」は「死（sǐ／사）」と同音であり、同様に避けられています。つまり、数字に不吉な意味を重ねる感覚は、世界各地に見られる普遍的な文化心理といえます。

現代における意識の変化

今日の日本では、こうした忌み数の意識は徐々に薄れつつあります。企業や学校では合理性が重視され、「数字はただの記号」と捉える人も増えています。それでも、冠婚葬祭や病院など、人の生死や運に関わる場面では「4」を避ける風習が今も息づいています。これは、単なる迷信ではなく、人の気持ちに寄り添う日本人特有の優しさや配慮の表れでもあるのです。

まとめ

「4」を避けるという習慣は、言葉の響きに敏感な日本人の文化的心理を映すものです。数字に宿る意味を通じて、目に見えない“安心”や“思いやり”を形にしてきました。それは、合理的な時代を生きる現代においても、人々が大切にする「心の文化」として受け継がれているのです。

＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。

お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。

【中国語】

为什么日本人忌讳“4”— 蕴藏在数字中的文化与心理

“4”与“死”的联系

在日本，数字“4（shi）”的发音与“死（shi）”相同，因此自古以来被视为不吉利的数字。这种数字被称为“忌数”。在医院、酒店、公寓等地方，经常可以看到没有“4楼”或“404号房”的情况。由于“死”带有负面的含义，人们在与生命相关的场所会尽量避免使用这个数字，以减少患者或顾客的心理不安。这种做法已经成为一种文化性的细致关怀。

根植于日本文化的“言灵”观念

日本人自古以来相信“言语中蕴含灵力”，这被称为“言灵（ことだま）”。人们认为语言的音韵会影响现实的吉凶。因此，带有“不吉之音”的词语或数字往往被避开。例如“9（ku）”与“苦（く）”同音，也被认为不吉利。这种观念体现了日本文化中对语言和表达极为敏感的特质。

生活中的具体例子

在医院里，为了避免病人的心理负担，病房编号中常常没有“4号”或“9号”。酒店也会将“4层”标为“3A层”，或直接跳过“404号房”。在公寓销售中，“4层”或“49号房”的受欢迎程度较低，开发商会主动调整房号。然而，随着年轻一代观念的变化以及外国游客的增加，越来越多的人认为“数字只是符号”，不再刻意避讳。