外国人が日本で生活するうえで知っておきたい交通ルール
日本で生活する外国人にとって、交通ルールを知ることは、安全な毎日を送るためにとても大切です。
日本と母国では、車が走る方向や道路の使い方、信号、横断歩道などのルールが違う場合があります。日本に来たばかりの外国人は、戸惑うこともあるでしょう。
毎年秋には「秋の全国交通安全運動」が行われます。この機会に、日本で暮らす外国人が知っておきたい基本的な交通ルールを確認してみましょう。
日本は「左側通行」
日本では、自動車やバイク、自転車などは原則として道路の左側を通行します。
歩行者は、歩道がある場合は歩道を利用します。歩道がない道路では、原則として道路の右側を通行します。
道路を渡るときは、信号や横断歩道を利用しましょう。「車が来ていないから大丈夫」と自己判断せず、交通ルールを守ることが大切です。
歩行者は横断歩道を利用
道路を横断するときは、できるだけ横断歩道を利用します。
信号がある場合は信号に従い、青になってから左右を確認して渡りましょう。
日本では、横断歩道を渡ろうとしている歩行者がいる場合、車両には歩行者の通行を妨げないことが求められています。ただし、歩行者も「車は必ず止まる」と考えず、自分の目で安全を確認することが大切です。
自転車にも交通ルールがある
自転車は、外国人にも身近な便利な乗り物です。しかし、自転車も交通ルールを守らなければなりません。
基本的には、
- 車道の左側を通行する
- 信号を守る
- 一時停止の標識では止まる
- 夜間はライトを点灯する
- 飲酒運転をしない
- スマートフォンを操作しながら運転しない
- ヘルメットを着用する
などに注意しましょう。
歩道を通行できる場合でも、歩行者が優先です。歩行者の近くでは速度を落とすなど、安全に配慮しましょう。
自動車を運転するときの注意
日本で車を運転する外国人は、日本で有効な運転免許など、必要な条件を確認しておきましょう。
運転時には、左側通行、信号、制限速度、一時停止などのルールを守ります。
シートベルトを着用し、飲酒運転は絶対にしないこと。そして、運転中のスマートフォン操作も避けましょう。
「少しだけなら大丈夫」という気持ちが事故につながることがあります。
秋から冬は夕暮れに注意
秋になると、夏より日が暮れる時間が早くなります。
夕方は、仕事や学校から帰る人、自転車や車を利用する人が多くなる時間帯です。暗くなると歩行者や自転車が見えにくくなるため、注意が必要です。
歩行者は明るい服装や反射材を利用し、自転車はライトを点灯するなど、自分の存在を周囲に知らせることを意識しましょう。
交通ルールとマナーを守って安全に
交通安全で大切なのは、ルールを守ることだけではありません。
歩道をふさいで歩かない、自転車で歩行者の近くを走るときは注意する、駅前や道路に自転車を放置しないなど、周囲への配慮も必要です。
「秋の全国交通安全運動」をきっかけに、日本の交通ルールを家族や友人と一緒に確認してみましょう。
交通ルールを知ることは、自分の命を守るだけでなく、周囲の人の安全を守ることにもつながります。
日本と母国のルールの違いを知り、「日本ではどうするのか」を意識することが、安全で安心な日本生活への第一歩です。
＋Liferesidenceでは「日常に特別なひとときを加える部屋選び」として、希望を叶えるお部屋探しのサポートをしています。
お問い合わせフォームよりご要望とあわせてお気軽にご連絡ください。
中国語
外国人在日本生活时应该了解的交通规则—以“秋季全国交通安全运动”为契机，了解日本的道路交通规则
对于生活在日本的外国人来说，了解交通规则是保障日常生活安全的重要一步。
日本和其他国家在车辆行驶方向、道路使用方法、交通信号灯以及人行横道等方面，可能存在不同的规定。刚来到日本的外国人，有时会感到困惑，例如：“过马路时应该怎么做？”“骑自行车可以在人行道上行驶吗？”
日本每年秋季都会开展“秋季全国交通安全运动”。借此机会，让我们一起了解一下外国人在日本生活时应该掌握的基本交通规则。
日本实行“左侧通行”
在日本，汽车、摩托车和自行车等原则上都在道路的左侧通行。
行人如果有专用人行道，应当使用人行道。在没有人行道的道路上，原则上应靠道路右侧通行。
过马路时，应使用交通信号灯和人行横道。不要因为“没有车，所以应该没关系”就自行判断，而应遵守交通规则。
了解交通规则是保障安全的第一步
过马路时，应尽量使用人行横道。如果设有交通信号灯，应按照信号灯通行。
即使变成绿灯，也应该先确认左右两侧的车辆情况，再通过马路。
在日本，当行人准备通过人行横道时，车辆有义务不得妨碍行人的通行。不过，行人也不能认为“车辆一定会停车”，而应该自己确认安全后再过马路。
自行车也有交通规则
自行车是外国人在日本生活中经常使用的便利交通工具。但是，自行车同样需要遵守交通规则。
基本规则包括：在车道左侧通行，遵守交通信号灯和“停车让行”等交通标志。夜间骑车时要打开车灯，不得酒后骑车，也不能一边骑车一边操作手机。
此外，骑自行车时佩戴安全头盔也非常重要。
在允许自行车在人行道上通行的情况下，也必须优先考虑行人的安全。经过行人附近时，应降低速度并保持足够的注意。
外国人驾驶汽车时也要注意
外国人在日本驾驶汽车时，应提前确认自己是否持有在日本有效的驾驶证，以及是否符合相关驾驶条件。
驾驶时，应遵守左侧通行、交通信号、限速和停车让行等规定。
驾驶员和乘车人员都应系好安全带，绝对不要酒后驾驶。此外，驾驶过程中操作手机等“边开车边使用手机”的行为也非常危险。
秋冬季节要特别注意“傍晚时段”
进入秋季后，天黑的时间会比夏季更早。
傍晚时分，下班和放学回家的人、自行车骑行者以及汽车驾驶员都会集中出行，道路上的交通参与者较多。
天色变暗以后，行人和自行车骑行者更容易出现不容易被汽车驾驶员发现的情况，因此需要格外注意。
行人可以穿颜色较明亮的衣服或使用反光材料；骑自行车时应打开车灯，让自己更容易被周围的人和车辆发现。
了解交通规则是保障安全的第一步
交通安全不仅仅是遵守交通规则，也包括对周围人的体谅和礼让。
例如，不要几个人并排走在人行道上妨碍他人通行；骑自行车经过行人附近时要减速；不要把自行车随意停放在道路或车站附近。
可以把“秋季全国交通安全运动”作为一个契机，与家人和朋友一起重新确认日本的交通规则。
了解交通规则，不仅能够保护自己的生命安全，也能够保护周围人的安全。
了解日本与自己国家之间的交通规则差异，并时刻注意“在日本应该怎么做”，是实现安全、安心日本生活的重要第一步。
